1 00:01:39,640 --> 00:01:40,440 Por cierto, 2 00:01:40,600 --> 00:01:42,320 Ven a cenar a mi casa mañana. 3 00:01:42,560 --> 00:01:43,960 Invitaré a algunos amigos 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,120 para una fiesta de bienvenida. 5 00:01:45,200 --> 00:01:47,920 Bien, deja de perder el tiempo. 6 00:01:48,040 --> 00:01:49,456 ¿Puedes darte prisa? Ponte los zapatos y vete. 7 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Ve, ve. 8 00:01:53,760 --> 00:01:55,280 ¡Qué mundo tan pequeño, señora Ma! 9 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 Entra, Shan Shan. 10 00:01:59,080 --> 00:02:00,320 Sí, entra, entra. 11 00:02:00,400 --> 00:02:01,400 Hola. 12 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 Ma... 13 00:02:08,840 --> 00:02:11,720 Señora Ma, espero que no se haya pellizcado los pies. 14 00:02:13,360 --> 00:02:14,560 Entra y toma asiento. 15 00:02:52,200 --> 00:02:54,440 Recuerdo que te gusta beber chocolate caliente. 16 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Aquí tienes, tus auriculares. 17 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Gracias. 18 00:03:17,360 --> 00:03:18,800 Entonces, ¿cómo has estado? 19 00:03:20,480 --> 00:03:21,520 Estoy bien. 20 00:03:28,760 --> 00:03:30,600 ¿Asististe al baile de bienvenida? 21 00:03:31,480 --> 00:03:32,480 ¿Cómo fue? 22 00:03:32,920 --> 00:03:35,360 Los estudiantes estaban entusiasmados. 23 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 Hablando de eso, el señor Qin habló de usted. 24 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 Dijo que eras su mejor alumno. 25 00:03:43,960 --> 00:03:45,360 debería volver 26 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 verlo alguna vez. 27 00:03:47,800 --> 00:03:48,800 Yo iré contigo. 28 00:04:01,720 --> 00:04:04,520 Quiero decir, ¿viste? él cuando estabas allí? 29 00:04:08,080 --> 00:04:09,240 No me había dado cuenta. 30 00:04:22,280 --> 00:04:24,040 Debería irme ahora. Tengo algunas cosas que hacer. 31 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 ¿Tan pronto? ¿No quieres? ¿Quedarme un poco más? 32 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 Estoy en el reloj. 33 00:04:29,120 --> 00:04:30,200 Déjame acompañarte. 34 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 ¡Señorita mamá! 35 00:04:52,640 --> 00:04:53,680 Señora Ma, señora Ma. 36 00:04:53,800 --> 00:04:55,960 ¿Vas a ir solo a casa? 37 00:04:56,920 --> 00:04:58,640 Sí, obviamente. 38 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Señora Ma, quiero decir... 39 00:05:02,600 --> 00:05:04,960 Es fin de semana y No es fácil pedir un taxi. 40 00:05:05,400 --> 00:05:06,200 ¿Entonces? 41 00:05:06,360 --> 00:05:08,520 Entonces me preguntaba si ¿Podrías llevarme? 42 00:05:08,640 --> 00:05:09,960 Mi casa no está muy lejos de aquí. 43 00:05:12,280 --> 00:05:13,320 Yo... 44 00:05:18,000 --> 00:05:19,320 Suba al coche, señora Ma. 45 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Entra. 46 00:05:40,800 --> 00:05:41,800 Nunca me imaginé eso 47 00:05:41,840 --> 00:05:43,800 Tú y Orange eran compañeros de clase. 48 00:05:44,360 --> 00:05:45,160 Si ella me lo hubiera dicho antes, 49 00:05:45,240 --> 00:05:46,920 ¿No nos habríamos conocido ya? 50 00:05:47,680 --> 00:05:50,360 ¿Alguna vez has oído hablar de la ¿Teoría del espacio de seis dimensiones? 51 00:05:50,480 --> 00:05:52,056 También conocido como seis grados. de la teoría de la separación? 52 00:05:52,080 --> 00:05:53,616 Es una teoría que cualquier persona en el planeta 53 00:05:53,640 --> 00:05:54,696 se puede conectar con cualquier otra persona 54 00:05:54,720 --> 00:05:56,440 a través de sólo cinco intermediarios. 55 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Entonces... 56 00:06:10,560 --> 00:06:12,320 Para resumir, 57 00:06:12,400 --> 00:06:13,600 Creo que podemos convertirnos 58 00:06:13,680 --> 00:06:15,080 amigos cercanos. 59 00:06:15,200 --> 00:06:16,200 Como... 60 00:06:19,960 --> 00:06:21,165 Como dice el dicho, el más amigos tienes, 61 00:06:21,189 --> 00:06:22,656 más opciones tendrás en la vida. 62 00:06:22,680 --> 00:06:24,240 Cuando actuamos juntos la última vez, 63 00:06:24,280 --> 00:06:25,520 éramos todo un equipo. 64 00:06:25,600 --> 00:06:26,640 ¿Tengo razón, señora Ma? 65 00:06:30,240 --> 00:06:31,640 [Transmisión de radio.] 66 00:06:31,960 --> 00:06:33,480 [Transmisión de tráfico.] 67 00:06:34,080 --> 00:06:37,920 [Escuchemos el poder del amor.] 68 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Por cierto, 69 00:06:48,200 --> 00:06:49,520 Orange y los otros chicos 70 00:06:49,640 --> 00:06:51,416 vienen a mi lugar para cenar mañana. 71 00:06:51,440 --> 00:06:53,840 No dudes en unirte a nosotros si tener tiempo. Solo somos nosotros amigos. 72 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Yo... 73 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Esto... 74 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Oficial, 75 00:07:24,200 --> 00:07:26,040 ¿Me estabas llamando? 76 00:07:26,560 --> 00:07:27,880 Su cédula de identidad, por favor. 77 00:07:39,320 --> 00:07:40,520 ¿Entonces eres Sun Bin Yu? 78 00:07:40,680 --> 00:07:42,000 Sí, ese soy yo. 79 00:07:42,320 --> 00:07:43,360 ¿Qué está sucediendo? 80 00:07:43,520 --> 00:07:44,960 ¿Reservaste un taxi? 81 00:07:46,560 --> 00:07:48,200 ¿La policía hoy en día también conduce taxis? 82 00:07:48,320 --> 00:07:49,336 No sólo ofrecemos servicio de alquiler de coches, 83 00:07:49,360 --> 00:07:51,200 También ofrecemos excursiones de un día. a la comisaría. 84 00:07:51,360 --> 00:07:52,640 ¿Hablas en serio? 85 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 Aquí está la cosa. 86 00:07:54,760 --> 00:07:56,520 El taxista no pudo comunicarse contigo. 87 00:07:56,560 --> 00:07:58,336 Y vio que estabas moviéndose rápido en el GPS. 88 00:07:58,360 --> 00:08:00,800 Llamó a la policía porque Pensé que podrías estar en peligro. 89 00:08:02,560 --> 00:08:04,680 Todo esto es un malentendido. 90 00:08:04,760 --> 00:08:06,040 Estaba en el auto de mi amigo. 91 00:08:06,120 --> 00:08:07,560 Pensé que era una llamada de broma. 92 00:08:07,640 --> 00:08:08,760 Sea más consciente la próxima vez. 93 00:08:08,920 --> 00:08:11,200 El taxista no estaba preocupado por su negocio, 94 00:08:11,320 --> 00:08:12,720 Estaba preocupado por tu seguridad. 95 00:08:12,880 --> 00:08:13,760 Sí, sí. 96 00:08:13,840 --> 00:08:15,120 el taxista 97 00:08:15,200 --> 00:08:16,720 es verdaderamente un ciudadano solidario. 98 00:08:16,840 --> 00:08:18,400 Más tarde le enviaré un estandarte de seda. 99 00:08:22,200 --> 00:08:23,760 Pareces algo familiar. 100 00:08:23,840 --> 00:08:25,000 ¿Nos hemos conocido antes? 101 00:08:28,520 --> 00:08:29,720 Tan humilde como soy, 102 00:08:29,880 --> 00:08:31,840 En realidad soy un actor famoso. 103 00:08:32,840 --> 00:08:33,670 ¿En realidad? 104 00:08:33,750 --> 00:08:35,400 Sí, soy el verdadero negocio. 105 00:08:35,550 --> 00:08:37,336 Entonces eso es aún más razón por la que deberías predicar con el ejemplo 106 00:08:37,360 --> 00:08:38,856 y presta atención a tu imagen pública. 107 00:08:38,880 --> 00:08:39,880 Bien, bien. 108 00:08:40,200 --> 00:08:42,030 tengo que dar un buen ejemplo 109 00:08:42,120 --> 00:08:44,080 para todos mis fans. 110 00:08:47,080 --> 00:08:48,480 Creo que tu amigo se va. 111 00:08:50,760 --> 00:08:52,640 ¡Señorita mamá! ¡Señorita mamá! 112 00:08:52,720 --> 00:08:53,720 No me dejes aquí. 113 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 ¡Señorita mamá! 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,920 ¡No hemos fijado un trato para mañana! 115 00:08:57,000 --> 00:08:58,600 ¡Señorita mamá! ¡Señorita mamá! Señora Ma... 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,400 Es realmente un honor para mí. 117 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Gracias, oficiales. 118 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 Gracias por llevarme a casa. 119 00:09:26,280 --> 00:09:28,280 De nada. es nuestro deber de servir al pueblo. 120 00:09:28,600 --> 00:09:30,536 Debes tener cuidado no repetir tales acciones nuevamente. 121 00:09:30,560 --> 00:09:31,576 No engañes a tus espectadores. 122 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Entiendo. 123 00:09:33,440 --> 00:09:34,240 Oficiales, 124 00:09:34,360 --> 00:09:36,600 ¿Por qué no me tomo una foto contigo? 125 00:09:36,720 --> 00:09:38,656 no debería dejarte venir Todo este camino por nada. 126 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 Vamos. 127 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 Oficial, tome el teléfono. 128 00:09:55,160 --> 00:09:56,160 Hazlo tú. 129 00:10:00,240 --> 00:10:01,440 Quizás deberías hacerlo. 130 00:10:07,680 --> 00:10:08,680 Lu Jing, 131 00:10:08,760 --> 00:10:10,440 ven aquí, ayúdanos a tomar una foto. 132 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Aquí. 133 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Asegúrate de que nos veamos bien. 134 00:10:15,360 --> 00:10:17,720 Tres, dos, uno. 135 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 Bueno. 136 00:10:21,240 --> 00:10:22,240 Lindo. 137 00:10:22,320 --> 00:10:23,640 Bien, deberíamos irnos ahora. 138 00:10:23,720 --> 00:10:24,760 Bien, gracias. 139 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 Gracias, gracias. 140 00:10:27,360 --> 00:10:28,360 Gracias. 141 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 Adiós. 142 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Adiós. 143 00:10:38,440 --> 00:10:39,920 ¿vas a entrar? 144 00:10:40,560 --> 00:10:41,760 o acabas de salir? 145 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 ¡Míralo! 146 00:10:44,920 --> 00:10:46,736 Liang Chen viene a mi lugar para cenar mañana. 147 00:10:46,760 --> 00:10:48,880 Podría decirle historias vergonzosas sobre ti. 148 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 Jing. 149 00:11:17,040 --> 00:11:18,280 Jing, ¿qué estás haciendo? 150 00:11:19,640 --> 00:11:20,720 Yo digo, Jing, 151 00:11:20,800 --> 00:11:23,240 Deja de jugar con el tío, ¿vale? 152 00:11:23,480 --> 00:11:24,320 Si sigues haciendo eso, 153 00:11:24,400 --> 00:11:26,680 vas a sacar todos sus pelos. ¿Me oyes? 154 00:11:26,760 --> 00:11:27,920 Dámelo, dámelo. 155 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Ven aquí, ven aquí. 156 00:11:30,640 --> 00:11:34,120 Jing, tú siempre eres cualquiera 157 00:11:34,240 --> 00:11:35,560 leyendo libros 158 00:11:35,680 --> 00:11:37,360 o jugar con mi bebé. 159 00:11:37,880 --> 00:11:40,120 ¿No deberías buscarte una novia? 160 00:11:40,200 --> 00:11:41,520 y empezar a salir? 161 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Yo... 162 00:11:43,320 --> 00:11:44,960 Estoy trabajando en ello. 163 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 ¿Trabajando en ello? 164 00:11:46,400 --> 00:11:48,320 Quiero verte actuar. 165 00:11:49,520 --> 00:11:50,320 Vamos, buen chico. 166 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 [Esta es mi casa.] 167 00:11:51,480 --> 00:11:53,080 [Ciertamente no puedo dejarte cocinar.] 168 00:11:53,360 --> 00:11:54,560 [Esperemos a Ding.] 169 00:11:54,960 --> 00:11:56,920 [Entonces esperaremos para probar la cocina de Jing.] 170 00:12:16,600 --> 00:12:18,640 ¿Qué estás mirando? en? ¿Por qué no entraste? 171 00:12:19,760 --> 00:12:20,840 Nada. 172 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 ¿Cómo te va, Ding? 173 00:12:40,440 --> 00:12:42,120 La pechuga de hoy te va a impresionar. 174 00:12:43,640 --> 00:12:44,680 Huele tan bien. 175 00:12:45,360 --> 00:12:47,760 Sabrá incluso mejor con un poco de cilantro. 176 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Auténtico. 177 00:12:49,320 --> 00:12:50,320 Serviré esto primero. 178 00:12:50,440 --> 00:12:51,560 Ding, date prisa y sal. 179 00:13:10,720 --> 00:13:13,400 Los platos de Jia Yun no sólo saben deliciosos, 180 00:13:13,480 --> 00:13:14,920 también están bien presentados. 181 00:13:15,040 --> 00:13:16,320 Aquí viene el último plato. 182 00:13:18,880 --> 00:13:20,120 ¿Dónde está el cilantro? 183 00:13:20,280 --> 00:13:22,440 ¿No puse un poco hace un momento? 184 00:13:24,960 --> 00:13:26,040 Si le agregas cilantro, 185 00:13:26,120 --> 00:13:27,640 Ese es el final de nuestra amistad. 186 00:13:32,480 --> 00:13:33,800 Está bien, vamos. 187 00:13:33,920 --> 00:13:37,080 Gracias a todos por venir a mi humilde morada hoy. 188 00:13:37,200 --> 00:13:39,440 Tenemos buena comida, buen vino, una belleza. 189 00:13:39,560 --> 00:13:40,920 y chicos guapos como nosotros... 190 00:13:41,000 --> 00:13:42,240 Eso es suficiente. 191 00:13:42,600 --> 00:13:44,000 ¿Podemos comer ya? 192 00:13:44,080 --> 00:13:45,600 -Salud. -Salud. 193 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Aquí vamos. 194 00:13:55,080 --> 00:13:55,880 jing, 195 00:13:56,080 --> 00:13:59,080 Estoy haciendo tres ingredientes bolas de masa hoy. 196 00:13:59,320 --> 00:14:00,720 Come más de esto más tarde. 197 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 ¿Tenemos vinagre? 198 00:14:02,600 --> 00:14:04,720 Tu abuelo ha consumido el vinagre. 199 00:14:04,960 --> 00:14:07,440 No necesitamos vinagre para Empanadillas de tres ingredientes. 200 00:14:07,640 --> 00:14:09,720 El vinagre ahogará el sabroso sabor. 201 00:14:09,920 --> 00:14:11,160 Hoy se me antoja vinagre. 202 00:14:11,520 --> 00:14:14,280 Está bien, le pediré a tu abuelo que compre uno. 203 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 abuela, 204 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Yo iré. 205 00:14:17,800 --> 00:14:19,000 Está bien, continúa entonces. 206 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Es magnífico. 207 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 ¿No es así? 208 00:14:29,480 --> 00:14:31,160 Iré a comprobarlo. Ustedes, chicos, profundicen. 209 00:14:33,600 --> 00:14:34,800 -Está delicioso. -¿Cómo es? 210 00:14:35,120 --> 00:14:37,240 Estas costillas de cerdo con glutinoso el arroz sabe muy bien. 211 00:14:38,160 --> 00:14:40,080 ¿Qué deseas? necesito pedir prestado un poco de vinagre. 212 00:14:42,600 --> 00:14:44,240 Está en la cocina. Ayudar a sí mismo. 213 00:14:54,800 --> 00:14:55,640 Jia Yun, no lo has hecho 214 00:14:55,720 --> 00:14:56,880 oxidado en absoluto. 215 00:14:56,960 --> 00:14:58,040 Es realmente delicioso. 216 00:14:58,840 --> 00:14:59,840 Toma un poco más. 217 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 naranja, 218 00:15:02,560 --> 00:15:04,480 mi hermano pequeño es guapo ¿no? 219 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 ¿De qué estás hablando? 220 00:15:06,800 --> 00:15:09,320 Es sólo un niño. 221 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 ¿Verdad, director He? 222 00:15:14,280 --> 00:15:16,720 Sí, sí, sólo un niño. 223 00:15:17,280 --> 00:15:18,720 Chico joven. 224 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Aquí, Ding. 225 00:15:24,760 --> 00:15:26,160 Toma, come unos camarones. 226 00:15:36,600 --> 00:15:37,920 Cierra la puerta al salir. 227 00:15:50,400 --> 00:15:51,400 ese chico 228 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Es realmente fuerte. 229 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 Aquí. 230 00:16:19,480 --> 00:16:20,280 Director él, 231 00:16:20,480 --> 00:16:21,600 aquí hay un brindis por ti. 232 00:16:21,960 --> 00:16:23,920 Sin ti, 233 00:16:24,040 --> 00:16:26,216 no hubiésemos podido para terminar la película tan suavemente. 234 00:16:26,240 --> 00:16:27,336 Te conozco desde hace tantos años, 235 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 todavía eres como superficial como solías ser. 236 00:16:29,880 --> 00:16:32,240 Por cierto, ese chico de ahora... 237 00:16:34,880 --> 00:16:36,240 Yo iré. 238 00:16:41,360 --> 00:16:42,640 ¿Qué quieres esta vez? 239 00:16:42,720 --> 00:16:44,480 Mi abuela me pidió prestado un poco de ajo. 240 00:16:44,920 --> 00:16:46,200 Sigue, sigue. 241 00:16:48,040 --> 00:16:49,640 Está en el frigorífico. Ayudar a sí mismo. 242 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Toma algunas verduras. 243 00:16:58,000 --> 00:16:58,800 Lo lamento. 244 00:16:58,880 --> 00:17:00,080 Está bien, está bien. 245 00:17:00,720 --> 00:17:02,320 Saludos, Director He. 246 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Gracias, Jia Yun. 247 00:17:10,760 --> 00:17:11,680 Puedo arreglármelas. 248 00:17:11,760 --> 00:17:13,240 Vale, lo siento. 249 00:17:31,840 --> 00:17:33,640 ¿Qué le pasa? 250 00:17:34,360 --> 00:17:35,920 Vamos, come algunos platos. 251 00:17:42,040 --> 00:17:43,440 Tu puerta es muy sólida. 252 00:17:44,720 --> 00:17:45,920 También lo es mi refrigerador. 253 00:17:46,400 --> 00:17:47,920 Vamos, saludos. 254 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Salud. 255 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Interesante. 256 00:17:58,520 --> 00:18:01,000 Aquí viene mi oportunidad. 257 00:18:01,120 --> 00:18:02,840 Cuidado, chicos. 258 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 Apresúrate. 259 00:18:07,560 --> 00:18:09,160 Ese pequeño mocoso. 260 00:18:14,240 --> 00:18:16,240 ¿Tu abuela no ha terminado de cocinar? 261 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 Son las nueve de la noche. Ahora, hombre. 262 00:18:18,000 --> 00:18:19,200 Está preparando un refrigerio de medianoche. 263 00:18:20,160 --> 00:18:21,040 ¿Qué quieres que te preste esta vez? 264 00:18:21,120 --> 00:18:22,520 -Una sartén. -¿Una sartén? 265 00:18:22,720 --> 00:18:24,176 ¿Me estás diciendo que quieres que te presten una sartén? 266 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 ¿Algún problema con eso? 267 00:18:25,280 --> 00:18:26,400 Mi abuela está envejeciendo. 268 00:18:26,560 --> 00:18:27,880 Olvidó dónde puso su sartén. 269 00:18:28,560 --> 00:18:29,480 A menos que tu abuela 270 00:18:29,560 --> 00:18:31,560 puso su sartén en el armario, 271 00:18:31,640 --> 00:18:33,560 no había manera de que no pudiera encontrarlo. 272 00:18:35,200 --> 00:18:36,920 Bien. Entra. 273 00:18:38,800 --> 00:18:40,920 Está en la cocina. Ve y sírvete tú mismo. 274 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 Vamos, sigamos. 275 00:18:58,520 --> 00:18:59,520 Un par de seises. 276 00:19:00,240 --> 00:19:01,640 -Un par de sietes. -Esperar. 277 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Déjala jugar las cartas. 278 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 Espera, no. 279 00:19:04,400 --> 00:19:06,160 Déjala jugar. 280 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 No. 281 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Juega. 282 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 Piensa antes de jugar. 283 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 ¿Qué hay que pensar? 284 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 Aquí tienes. 285 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Triple más uno. 286 00:19:34,640 --> 00:19:36,200 ¡No lo toques, no lo toques! 287 00:19:36,280 --> 00:19:37,936 No puedes retractarte. Está sobre la mesa ahora. 288 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 Cometí un error. 289 00:19:39,240 --> 00:19:41,840 No lo toques. Te entendí. ¡Cuatro jotas! 290 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 ¿Triple más uno? Juego terminado. 291 00:19:45,400 --> 00:19:46,200 Este... 292 00:19:46,280 --> 00:19:48,160 Perdiste. Sigue siendo tu regalo mañana. 293 00:19:49,600 --> 00:19:51,136 Ya se hace tarde. Tengo otra cita. 294 00:19:51,160 --> 00:19:52,240 -Me tengo que ir ahora. -Bueno. 295 00:19:52,320 --> 00:19:53,440 Vale, adiós. 296 00:19:53,520 --> 00:19:54,896 Oye, ¿te vas así? 297 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Adiós. 298 00:19:56,760 --> 00:19:58,200 No puedo creer que perdí. 299 00:19:59,480 --> 00:20:00,880 Ding, ahora que se fue, 300 00:20:00,960 --> 00:20:03,080 juguemos dos rondas más solo nosotros tres. 301 00:20:03,280 --> 00:20:04,360 Dos rondas más. Vamos. 302 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 jing, 303 00:20:19,840 --> 00:20:21,600 ¿Por qué trajiste una sartén? 304 00:20:21,880 --> 00:20:23,960 Es un regalo del actor fracasado de al lado. 305 00:20:24,240 --> 00:20:26,000 Creo que es usado. 306 00:20:26,120 --> 00:20:28,000 Mira, está aceitoso por dentro. 307 00:20:32,560 --> 00:20:34,480 ellos estan teniendo 308 00:20:34,880 --> 00:20:36,600 pechuga de ternera estofada con patatas esta noche. 309 00:20:39,160 --> 00:20:41,560 Voy a devolverle esta estúpida olla. 310 00:20:52,600 --> 00:20:54,400 Qué coincidencia, Liang Chen. 311 00:20:54,680 --> 00:20:57,840 En efecto. ¿Vives aquí? 312 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 Vamos. 313 00:21:08,400 --> 00:21:09,240 ¿Cómo llegas a casa? 314 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Voy a reservar un taxi. 315 00:21:10,440 --> 00:21:11,480 ¿Qué pasa con tu chofer? 316 00:21:11,640 --> 00:21:12,880 Le di el día libre. 317 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 Entonces déjame llevarte a casa. 318 00:21:15,040 --> 00:21:16,400 Mi casa está cerca. 319 00:21:16,480 --> 00:21:19,200 Razón de más para tomar llegar a casa y ahorrarte el problema. 320 00:21:35,480 --> 00:21:37,280 ¿Terminaste con la sartén tan pronto? 321 00:21:37,440 --> 00:21:38,920 Mi abuela encontró su sartén. 322 00:21:39,680 --> 00:21:40,880 Felicidades. 323 00:21:41,160 --> 00:21:42,520 Le gustaría 324 00:21:42,600 --> 00:21:43,720 pedir prestado algo más entonces? 325 00:21:43,800 --> 00:21:45,496 ¿Cómo es que has dejado de pedir prestado? cosas desde que Liang Chen se fue? 326 00:21:45,520 --> 00:21:46,520 Estás loco. 327 00:21:47,480 --> 00:21:48,960 ¿Quién está loco? 328 00:21:49,120 --> 00:21:51,440 Has llamado a mi puerta varias veces esta noche. 329 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Sea real. 330 00:21:52,640 --> 00:21:54,280 Ese es Liang Chen. 331 00:21:55,520 --> 00:21:56,800 ¿Qué es esa expresión en tu cara? 332 00:21:56,920 --> 00:21:58,536 Realmente no estás pensando de cortejarla, ¿verdad? 333 00:21:58,560 --> 00:22:00,520 Está rodeada de celebridades populares. 334 00:22:09,520 --> 00:22:11,200 ¿No tienes frío? Estás usando tan poco. 335 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Estoy bien. 336 00:22:53,840 --> 00:22:55,320 Ponte ropa abrigada, Liang Chen. 337 00:22:55,600 --> 00:22:58,400 No eres tan fuerte y saludable después de todo, como jóvenes. 338 00:23:06,440 --> 00:23:07,680 Él es tu fan, ¿no? 339 00:23:10,600 --> 00:23:11,880 Probablemente. 340 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 Jóvenes fanboys estos Los días pueden ser realmente audaces. 341 00:23:17,520 --> 00:23:19,240 Cuanta más gente nos adora, 342 00:23:19,520 --> 00:23:21,960 mayor será nuestra responsabilidad. 343 00:23:24,040 --> 00:23:25,376 Pero incluso si idolatran a una celebridad, 344 00:23:25,400 --> 00:23:27,416 los jóvenes todavía deberían tener sus prioridades claras. 345 00:23:27,440 --> 00:23:29,440 Sería inadecuado si 346 00:23:29,560 --> 00:23:30,960 tener algunas expectativas poco realistas. 347 00:23:36,200 --> 00:23:38,680 Solía tener poco realista expectativas también. 348 00:23:39,240 --> 00:23:40,360 Por ejemplo, 349 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Yo quería ser cantante. 350 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Nuestro viaje está aquí. 351 00:24:29,880 --> 00:24:31,440 [Ponte ropa abrigada, Liang Chen.] 352 00:24:31,680 --> 00:24:34,600 [No eres tan fuerte y sanos como jóvenes, después de todo.] 353 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Compruébalo. 354 00:25:11,280 --> 00:25:12,520 ¿Fue eso? 355 00:25:13,880 --> 00:25:15,120 ¿Ding Jia Yun anoche? 356 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 Sí. 357 00:25:19,680 --> 00:25:22,240 Él y Liang Chen parecían cercanos. 358 00:25:23,560 --> 00:25:24,680 Están cerca. 359 00:25:30,880 --> 00:25:32,480 quiero decir, 360 00:25:33,200 --> 00:25:35,760 uno de ellos es actor, el otro es cantante. 361 00:25:36,480 --> 00:25:37,760 ¿Por qué están tan cerca? 362 00:25:38,520 --> 00:25:41,696 Cuando se trata de un hombre y una mujer, es ya sea porque tienen mucho en común 363 00:25:41,720 --> 00:25:42,720 o... 364 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 No, hice un movimiento en falso. 365 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Déjame retirarlo. 366 00:25:45,760 --> 00:25:46,840 Termina tu oración primero. 367 00:25:48,280 --> 00:25:49,680 O ellos 368 00:25:50,520 --> 00:25:51,840 tener sentimientos el uno por el otro. 369 00:25:51,960 --> 00:25:53,280 Sí, este es el movimiento correcto. 370 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Mate. 371 00:26:34,080 --> 00:26:35,440 Oye, ¿qué estás haciendo ahora? 372 00:26:36,400 --> 00:26:37,760 Estoy ocupado. ¿Qué deseas? 373 00:26:38,200 --> 00:26:39,600 ¿Estás en casa? 374 00:26:39,720 --> 00:26:41,680 Sí, sólo dime lo que quieres. 375 00:26:42,160 --> 00:26:42,960 Nada. 376 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 Ya cuelgo, adiós. 377 00:26:47,200 --> 00:26:49,040 ¿Qué fue eso? 378 00:26:55,920 --> 00:26:57,160 [¿Qué estás haciendo ahora?] 379 00:27:01,120 --> 00:27:02,400 [Jugando con mi perro en casa.] 380 00:27:04,320 --> 00:27:05,320 Date prisa. 381 00:28:04,040 --> 00:28:05,320 ¡Me diste un susto! 382 00:28:07,360 --> 00:28:08,480 ¿Por qué estás aquí? 383 00:28:09,440 --> 00:28:11,880 Sólo pasé a verte. 384 00:28:12,000 --> 00:28:13,600 ¿Pasó por aquí? 385 00:28:13,720 --> 00:28:14,976 Estoy ocupado ahora. No tengo tiempo para ti. 386 00:28:15,000 --> 00:28:16,776 Esperar. desde que estoy aqui Ya, déjame entrar. 387 00:28:16,800 --> 00:28:17,960 Estoy aquí para devolver algo. 388 00:28:18,280 --> 00:28:19,360 ¿Devolver qué? 389 00:28:20,440 --> 00:28:22,400 ¿Esto es mío? 390 00:28:22,520 --> 00:28:24,440 No recuerdo haberte dado esto. 391 00:28:25,400 --> 00:28:27,080 Es de tu vecino. 392 00:28:27,840 --> 00:28:30,120 Ese joven me prestó esto anoche. 393 00:28:32,000 --> 00:28:33,480 ¿Fue a despedirte ayer? 394 00:28:33,600 --> 00:28:34,976 No, anoche el viento era fuerte. 395 00:28:35,000 --> 00:28:36,480 Entonces me prestó su abrigo. 396 00:28:38,320 --> 00:28:39,440 El viento era fuerte, ¿verdad? 397 00:28:39,800 --> 00:28:42,120 ¿Qué pasa con esa expresión rara en tu cara? 398 00:28:43,040 --> 00:28:43,840 ¿Qué hay de malo en eso? 399 00:28:43,960 --> 00:28:46,480 Déjame decirte que soy bonita. y tengo una voz dulce. 400 00:28:46,640 --> 00:28:48,120 ¿Qué hay de malo en prestarme un abrigo? 401 00:28:48,200 --> 00:28:49,400 Probablemente quería darme 402 00:28:49,520 --> 00:28:51,400 un fuerte abrazo también. 403 00:29:05,560 --> 00:29:07,000 Tengo cosas que hacer. Debería irme ahora. 404 00:29:07,720 --> 00:29:09,320 Desde que has venido hasta aquí, 405 00:29:09,880 --> 00:29:11,280 ¿Por qué no te sientas un rato? 406 00:29:11,840 --> 00:29:13,160 Vamos. 407 00:29:13,240 --> 00:29:14,080 No quiero. 408 00:29:14,200 --> 00:29:16,600 Sólo por un tiempo. no lo es como si no lo hubieras conocido antes. 409 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Me acabas de decir eso 410 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 probablemente quería darte... 411 00:29:21,480 --> 00:29:22,480 ¿Qué fue de nuevo? 412 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Un gran... 413 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Aquí tienes. 414 00:29:41,920 --> 00:29:44,120 ¿Qué estaban haciendo ustedes hace un momento? 415 00:29:44,320 --> 00:29:46,000 Es una gran coincidencia. 416 00:29:46,280 --> 00:29:48,520 Viniste después de que acabábamos de Terminó dos rondas de ajedrez. 417 00:29:49,120 --> 00:29:51,920 Entonces continúa con tu juego. 418 00:29:52,200 --> 00:29:53,760 Debería irme ahora. 419 00:29:54,080 --> 00:29:55,120 Liangchen, 420 00:29:56,320 --> 00:29:58,120 ¿No dijiste que vino a devolver algo? 421 00:29:59,680 --> 00:30:00,680 Sí, sí. 422 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 Aquí tienes. 423 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Gracias. 424 00:30:04,640 --> 00:30:06,000 No deberías haberlo hecho, Liang Chen. 425 00:30:06,880 --> 00:30:08,040 Deberías quedártelo. 426 00:30:08,280 --> 00:30:09,400 ¿Debería conservarlo? 427 00:30:11,600 --> 00:30:13,840 [¿Cómo puedo conservarlo?] 428 00:30:28,880 --> 00:30:31,200 Será mejor que me quede con tu muestra de agradecimiento entonces. 429 00:30:32,160 --> 00:30:33,280 [¿Muestra de agradecimiento?] 430 00:30:33,800 --> 00:30:35,120 [¿Qué significa eso?] 431 00:30:35,920 --> 00:30:39,800 Eres realmente bonita y tu voz es realmente dulce. 432 00:30:41,560 --> 00:30:43,280 Solo estaba bromeando. 433 00:30:43,440 --> 00:30:45,080 ¿Te gusta bromear, Liang Chen? 434 00:30:45,360 --> 00:30:46,160 Sí. 435 00:30:46,240 --> 00:30:48,120 Eso es lo que hacen los amigos entre ellos. 436 00:30:48,280 --> 00:30:49,400 ¿Verdad, Taro? 437 00:30:52,480 --> 00:30:54,040 Pero tiendo a tomarme las cosas en serio. 438 00:30:56,720 --> 00:31:00,600 Entonces bromearé menos en el futuro. 439 00:31:00,880 --> 00:31:02,440 ¿No están cansados? 440 00:31:02,520 --> 00:31:03,520 de toda esta conversación? 441 00:31:03,560 --> 00:31:05,200 Es como si estuvieras haciendo un monólogo. 442 00:31:05,440 --> 00:31:06,760 Siéntate y bebe un poco de agua. 443 00:31:07,960 --> 00:31:09,080 Tengo algunas cosas que hacer. 444 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Me voy. 445 00:31:10,920 --> 00:31:12,320 Vale, adiós. 446 00:31:13,680 --> 00:31:14,680 La acompañaré fuera. 447 00:31:21,680 --> 00:31:22,800 Déjame acompañarte. 448 00:31:32,680 --> 00:31:34,760 Ayúdame a tirar la basura. lejos al salir entonces. 449 00:32:15,760 --> 00:32:16,760 Está bien. 450 00:32:17,440 --> 00:32:18,440 No tengas miedo. 451 00:33:04,600 --> 00:33:05,400 Liangchen, 452 00:33:05,480 --> 00:33:07,840 ¿Estás fantaseando con un ¿Escenario de mal funcionamiento del ascensor? 453 00:33:08,880 --> 00:33:09,920 No. 454 00:33:12,400 --> 00:33:13,400 Bien. 455 00:33:13,800 --> 00:33:15,696 Has estado mirando el alarma desde hace bastante tiempo. 456 00:33:15,720 --> 00:33:17,440 ¿Qué? ¿Debería estar mirándote a ti? 457 00:33:20,640 --> 00:33:21,640 Seguro. 458 00:33:21,720 --> 00:33:24,800 [¿Cómo se las arregló para decir esas cosas?] 459 00:33:25,040 --> 00:33:26,640 [¿sin sonrojarse?] 460 00:33:32,840 --> 00:33:34,280 Gracias por acompañarme. 461 00:33:34,520 --> 00:33:35,680 Adiós. 462 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 Liangchen, 463 00:33:37,720 --> 00:33:38,720 ¿quieres un...? 464 00:33:38,840 --> 00:33:40,000 No, no. 465 00:34:12,000 --> 00:34:12,840 Sra. Qing, 466 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 ¿Qué te trae por aquí? 467 00:34:15,710 --> 00:34:17,670 He aprobado Ke Ke's vacaciones anuales esta semana. 468 00:34:18,670 --> 00:34:20,190 Finalmente. 469 00:34:22,230 --> 00:34:23,230 ¿Qué me trajiste? 470 00:34:23,840 --> 00:34:25,120 Te traje leche de soja Doubendou. 471 00:34:25,280 --> 00:34:26,960 Ten un biberón para reponer tus nutrientes. 472 00:34:27,080 --> 00:34:28,080 Gracias. 473 00:34:28,560 --> 00:34:30,456 La transmisión en vivo de Bella Soul comenzará pronto. 474 00:34:30,480 --> 00:34:31,670 ¿Estás listo para ello? 475 00:34:32,840 --> 00:34:34,230 Honestamente, 476 00:34:34,560 --> 00:34:36,360 mi habilidad de juego 477 00:34:37,230 --> 00:34:38,230 no es bueno. 478 00:34:38,760 --> 00:34:40,440 Si realmente no puedes manejarlo, 479 00:34:40,920 --> 00:34:42,920 Pídele a Sun Bin Yu que te guíe en el juego. 480 00:34:43,230 --> 00:34:44,560 ¿Puedo hacer eso? 481 00:34:45,040 --> 00:34:46,536 Los organizadores pretendían encontrar a alguien. 482 00:34:46,560 --> 00:34:47,710 para formar equipo contigo. 483 00:34:47,880 --> 00:34:49,630 Incluso me pidieron recomendaciones. 484 00:34:52,400 --> 00:34:56,360 Tengo una pequeña sugerencia inmadura. 485 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Hola. [Hola.] 486 00:35:06,840 --> 00:35:08,800 Soy el manager de Liang Chen, Liu Yi Qing. 487 00:35:08,920 --> 00:35:10,320 ¿Es este el señor Herman? 488 00:35:11,920 --> 00:35:14,440 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 489 00:35:15,080 --> 00:35:15,920 Aquí está la cosa. 490 00:35:16,080 --> 00:35:18,520 Me gustaría invitarte a unirte 491 00:35:18,680 --> 00:35:20,456 la promoción de transmisión en vivo de Alma Hermosa con Liang Chen. 492 00:35:20,480 --> 00:35:22,360 Me pregunto si lo harías ¿Estaría interesado en unirse? 493 00:35:25,280 --> 00:35:26,760 Necesito discutir esto 494 00:35:26,920 --> 00:35:28,176 con alguien muy importante para mi. 495 00:35:28,200 --> 00:35:29,840 [¿Puedo responder más tarde?] 496 00:35:30,640 --> 00:35:32,800 Claro, esperaré tu llamada. Gracias. 497 00:35:34,080 --> 00:35:35,720 ¿Alguien importante? 498 00:35:37,920 --> 00:35:39,800 Son las 3 p.m. ahora. Tengo una reunión telefónica. 499 00:35:45,760 --> 00:35:47,200 ¿Alguien muy importante? 500 00:35:48,160 --> 00:35:49,160 ¿OMS? 501 00:35:54,960 --> 00:35:56,080 Entonces soy yo. 502 00:35:57,080 --> 00:35:58,960 [El gerente de Liang Chen me llamó hace un momento.] 503 00:35:59,120 --> 00:36:02,040 [Ella me invitó a unirme a Liang Chen. en la transmisión en vivo de Beautiful Soul.] 504 00:36:03,040 --> 00:36:04,120 [Di que sí entonces.] 505 00:36:05,840 --> 00:36:08,000 Tratando de hacerme liderar usted usando otra cuenta? 506 00:36:08,960 --> 00:36:10,440 Buen intento. 507 00:36:13,120 --> 00:36:15,280 [¿No te molesta eso? ¿Estoy guiando a otra chica?] 508 00:36:17,040 --> 00:36:18,240 ¿Debería decirle eso? 509 00:36:18,520 --> 00:36:19,800 ¿Soy Liang Chen? 510 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 No, no. No puedo decírselo. 511 00:36:26,080 --> 00:36:28,240 [No me importa. Continúe.] 512 00:36:30,440 --> 00:36:31,880 [Pero me molesta.] 513 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 [Eres mi único alumno.] 514 00:36:34,720 --> 00:36:36,920 [¿Cómo puedo simplemente formar equipo con otros?] 515 00:36:37,240 --> 00:36:38,280 [Entonces] 516 00:36:38,640 --> 00:36:40,280 [Será mejor que rechace la oferta de Liang Chen.] 517 00:36:50,400 --> 00:36:52,040 [¡Sadako, Sadako!] 518 00:36:53,200 --> 00:36:54,960 [¡Dios mío, Sadako!] 519 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 [Estás tan bien nutrido. ¿Cómo puedes morir?] 520 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 [Sadako...] 521 00:37:00,720 --> 00:37:02,920 [Hay calcetines en el casa que no he lavado.] 522 00:37:03,160 --> 00:37:04,360 [¿Puedes lavarlo por mí?] 523 00:37:04,440 --> 00:37:06,320 [Claro. Lo lavaré todo.] 524 00:37:06,400 --> 00:37:09,000 [Mientras no lo hagas morir. Por favor no mueras.] 525 00:37:10,080 --> 00:37:11,520 [No mueras. Cuélgalo ahí.] 526 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 [Aguanta.] 527 00:37:13,360 --> 00:37:14,480 [No mueras ahora. Ahora no.] 528 00:37:21,000 --> 00:37:22,360 Hola. Haz la transmisión en vivo conmigo. 529 00:37:23,440 --> 00:37:24,920 Ni siquiera te molestas en empezar el 530 00:37:25,000 --> 00:37:26,296 conversación con un saludo ahora? 531 00:37:26,320 --> 00:37:27,720 No estoy de humor para esto. ¿Sí o no? 532 00:37:28,480 --> 00:37:29,480 No. 533 00:37:29,520 --> 00:37:31,080 Tengo una reputación que mantener. 534 00:37:31,920 --> 00:37:34,320 Taro, me decepcionaste. 535 00:37:34,960 --> 00:37:36,240 ¿Estás tan molesto? 536 00:37:37,320 --> 00:37:39,040 Déjame darte una solución. 537 00:37:39,440 --> 00:37:40,840 Habla con mi hermano pequeño. 538 00:37:41,320 --> 00:37:43,040 [Él estaría feliz de ayudar.] 539 00:37:43,480 --> 00:37:44,520 Me rechazó. [¿Qué?] 540 00:37:45,720 --> 00:37:47,160 ¿Te rechazó? 541 00:37:47,520 --> 00:37:48,840 Eso no debería ser así. 542 00:37:49,560 --> 00:37:50,360 ¿Por qué? 543 00:37:50,440 --> 00:37:51,880 ¿No es tu fan? 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,376 Estar en la misma habitación con su ídolo. es una oportunidad única en la vida. 545 00:37:54,400 --> 00:37:56,240 ¿Cómo podría no apreciarlo? 546 00:37:57,120 --> 00:37:58,560 [Eres mi único alumno.] 547 00:37:58,720 --> 00:38:00,920 [¿Cómo puedo simplemente formar equipo con otros?] 548 00:38:01,200 --> 00:38:02,280 [Entonces] 549 00:38:02,600 --> 00:38:04,240 [Será mejor que rechace la oferta de Liang Chen.] 550 00:38:05,480 --> 00:38:07,800 Es una historia complicada. 551 00:38:08,040 --> 00:38:08,880 Tengo que irme. 552 00:38:09,040 --> 00:38:10,480 Lo resolveré por mi cuenta. Adiós. 553 00:38:27,120 --> 00:38:28,760 Me pregunto qué estará haciendo Ding. 554 00:38:29,120 --> 00:38:30,800 Probablemente sea realmente libre. 555 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 ding, 556 00:38:33,280 --> 00:38:34,800 nuestra chica Liang Chen 557 00:38:35,000 --> 00:38:37,040 está teniendo un gran problema en este momento. 558 00:38:37,320 --> 00:38:40,680 ¿No crees que deberíamos darle un poco de ayuda? 559 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Hola Jia Yun. 560 00:38:52,720 --> 00:38:53,720 Hola Liangchen. 561 00:38:54,520 --> 00:38:56,840 ¿Necesitas mi ayuda con la transmisión en vivo? 562 00:38:58,680 --> 00:38:59,776 Qué coincidencia, Lu Jing. 563 00:38:59,800 --> 00:39:00,800 ¿Has comido? No. 564 00:39:01,640 --> 00:39:04,440 De hecho, rechazaste el de tu ídolo. invitación para hacer la transmisión en vivo. 565 00:39:05,040 --> 00:39:07,600 Estoy esperando que ella me suplique cuando no encuentra a nadie. 566 00:39:09,560 --> 00:39:11,800 Jovencito, todavía eres demasiado joven. 567 00:39:12,160 --> 00:39:15,280 ¿De verdad crees que Liang Chen no lo hará? ¿Podré encontrar a alguien que la ayude? 568 00:39:15,440 --> 00:39:17,240 ¿Ella te invitó? 569 00:39:17,400 --> 00:39:18,840 No. 570 00:39:19,040 --> 00:39:21,200 Ella va a invitar a uno más capaz, por supuesto. 571 00:39:25,120 --> 00:39:26,200 ¿Ding Jia Yun? 572 00:39:27,400 --> 00:39:29,040 Puede que seas terrible a la hora de tomar decisiones, 573 00:39:29,240 --> 00:39:30,640 pero eres bastante bueno adivinando. 574 00:39:41,120 --> 00:39:41,920 Jia Yun, 575 00:39:42,000 --> 00:39:43,880 es simplemente una transmisión en vivo ordinaria. 576 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 No quiero molestarte. 577 00:39:45,520 --> 00:39:47,320 Está bien. Tengo tiempo. 578 00:39:47,480 --> 00:39:49,040 Realmente no es gran cosa. 579 00:39:49,120 --> 00:39:50,480 No quiero molestarte. 580 00:39:50,920 --> 00:39:51,720 Chen Chen. 581 00:39:51,920 --> 00:39:53,120 Jia Yun, espera. 582 00:39:53,640 --> 00:39:55,360 -¿Qué pasa? -Llamó Herman. 583 00:39:55,560 --> 00:39:57,480 Dijo que quiere hacer la transmisión en vivo contigo. 584 00:39:57,920 --> 00:39:59,400 ¿Dijo que sí? 585 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 ¿En realidad? 586 00:40:01,000 --> 00:40:02,320 Bien, un momento. 587 00:40:02,640 --> 00:40:03,640 [Hola, Jia Yun.] Hola. 588 00:40:04,840 --> 00:40:06,680 [La Sra. Qing lo resolvió por mí.] 589 00:40:07,600 --> 00:40:09,040 Pero gracias de todos modos. 590 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 No hay problema. 591 00:40:12,840 --> 00:40:14,520 Entonces eso lo resuelve todo. 592 00:40:15,040 --> 00:40:16,040 Adiós. 593 00:40:17,880 --> 00:40:18,920 ¡Dijo que sí!